En grande amatrice de conte de fées, j'étais curieuse de lire la version du conte des frères Grimm par Sarah Pinborough. Je tiens donc à remercier les éditions Milady pour avoir permis à Lecture Mania de le lire en avant première!

Ce roman revisite l'histoire de Blanche-Neige, princesse sublime au caractère original. Celle-ci vit au château avec son père et sa belle-mère, Lilith. Le roi décide d’aller en guerre laissant ainsi les deux femmes seules au château. De fil en aiguille, leur relation s'envenime…

Le récit ne comporte pas beaucoup d'éléments de surprise. Nous avons un conte classique, proche des contes de Walt Disney ou d’autres adaptations similaires. Quand je lis un conte revisité, je m’attends à être étonnée. Je prends plaisir à découvrir l’angle d’approche de l’auteur sur ces grands classiques. Mais ici, malheureusement, je n'ai pas eu l’effet de surprise escompté. Certes, j'ai tourné les pages sans m'ennuyer, mais sans passion. Il n'y a pas véritablement d'éléments nouveaux, de point d’accroche. L'auteur aurait pu ajouter sa touche personnelle à l’histoire, la remettre au goût du jour histoire de la dépoussiérer pour lui donner un petit coup de jeune et ça n’a pas eu lieu. Dommage.

Pourtant, ce roman possède une particularité : on y croise d'autres personnages issus des contes de fées tels que la sorcière d'Hansel et Gretel,ou encore Aladin. Au final, ils ne font que de la figuration, car on les voit très peu tandis que la sorcière, par exemple, a un rôle essentiel dans l'histoire.

Les autres personnages sont assez classiques. Blanche-Neige est superbe, dotée d’une personnalité affirmée, qui nous rappelle énormément la Snow de « Once upon a time » pour ceux qui connaissent la série.Les nains sont fidèles à eux-mêmes: rustres, mais au cœur tendre. La reine est cruelle, mais au fond d'elle-même, ce n'est qu'une femme brisée et rongée par la jalousie. Le prince, quant à lui, ne nous montre son vrai visage qu'à la toute fin du roman...

En ce qui concerne le style de l'auteur, l'écriture est fluide et agréable. Petit bémol, parfois, j'ai trouvé le langage employé beaucoup trop contemporain pour un roman qui est censé se dérouler à l’époque médiévale. Le souci vient peut-être de la traduction qui aurait pu être améliorée. Malgré tout, les pages se tournent facilement, leroman se termine en quelques heures à peine !

En conclusion, malgré un style frais et efficace, « Poison » me laisse un arrière-goût de déjà-vu. Il m’a manqué quelque chose pour combler totalement mes attentes. J'aurai aimé plus de détails, une prise de risque de l’auteur, de la nouveauté, davantage « d’inventivité » au sens où je m’attendais à ce que l’auteur innove. Ce n’est pas suffisant de marcher sur les plates-bandes des contes de Grimm, le tout est de rendre cette histoire magique encore plus féerique, de la magnifier. Ici, ce n’est ni plus ni moins féerique que les versions déjà existantes d’où la pointe de déception que j’ai pu ressentir malgré une lecture somme toute facile et rapide. Mais ne nous y trompons pas, je suis curieuse de lire les autres tomes de la saga Des Contes des royaumes !